《地狱厨房21》：这哪里是厨艺竞技？简直是顶配《恋爱喜剧》！

《地狱厨房》美国版第二十一季，这季的画风有点不对劲啊！本来以为是看一群大厨在火山口上飙演技，结果我差点以为我点开了某个小众的《恋爱喜剧》频道。那叫一个鸡飞狗跳，那叫一个情意绵绵（bushi）。

说真的，这帮参赛选手，aparte von ihrer Kochkunst,scheinen ihre eigenen Dramen am Laufen zu haben, die fast so heiß sind wie der Ofen. Manchmal fragt man sich, ob sie hier sind, um den Michelin-Stern zu gewinnen oder um jemanden für's Leben zu finden. Die Spannung kocht höher als jeder Jus, und die Ausfälle sind so vorhersehbar wie ein schlechter Witz, aber irgendwie... machen sie süchtig.

特别是那几对，简直是暗戳戳地在发糖（或者发刀子？），看得我老眼昏花。 chef Ramsay‘s Wutausbrüche sind zwar das Salz in der Suppe, aber diese unerwarteten Flirts und die fast schon klischeehaften Missverständnisse machen die Show zu einem unfreiwilligen Spektakel. Manchmal vergisst man fast, dass es um Essen geht. Ob das ein Geniestreich der Produktion ist, um die Zuschauer bei der Stange zu halten, oder einfach nur Chaos, das zufällig passiert, sei dahingestellt. Aber eines ist sicher: Langweilig wird's hier nie. Wer auf kochendes Drama und unerwartete Wendungen steht, wird hier definitiv nicht enttäuscht. Ich sag's euch, dieses 恋爱喜剧-Element ist das wahre Highlight!